イポラニ・ヴォーン さんよりメッセージ

ワールド日本大会の講師のひとりである、イポラニ・ヴォーンさんからもメッセージをいただきました。

 My thoughts and prayers have been with all of you there across the sea at our sister country of Japan.  The strength and perseverance of all  there is truly an example that many of us here in Hawaiʻi and around the world should look to.  We  continue to pray for all of you in hopes that soon your country may begin to heal.

Me ke aloha mau nō iā ʻoukou pakahi apau!   Kumu Ipolani

海の向こうにいる私たちの姉妹である日本の皆さんのために、私は祈り続けています。

あなたがたの強さと、忍耐力はここハワイだけでなく世界中の多くの人々からお手本にすべきものとして尊敬を集めています。

日本が早く復興されますように、私達はこれからもあなたがた全てのために祈りつづけます。

皆さんひとりひとりに愛をこめて。　クム　イポラニ　より